Extraño personaje en la mesa de Nochebuena | Odd character on the Christmas Eve´s table

Cosas de mi madre, siempre empeñada en homenajear la enfermería. | Mom´s stuff, always insisting on paying tribute to nursing.

http://www.alvaromartinfotografia.com

David Bisbal

Continuamos esta tarde con la actualización del blog, esta vez con algo más reciente. Anteanoche estuve en el concierto de David Bisbal. Era en acústico, así que no se pudieron ver sus habituales saltos y patadas al aire, con lo que las fotos obtenidas son menos espectaculares de lo que podían haber sido. Pero todo tiene su lado bueno, y esto me permitió usar velocidades bajas con menos riesgo de que salieran fotos movidas. En fin... A este lo conocen por Miami, ¿verdad? :) | Let´s keep going this afternoon with the update of the blog, this time with something more recent. The night before last I was at David Bisbal´s show. It was unplugged, so we couldn´t see his usual jumps and air kicks, getting less spectacular pics as they could be. But everything has its positive side, and this allowed to use low shutter speeds with less risk of getting blurred pics. Anyway... They know this guy in Miami, don´t they? :)

http://www.alvaromartinfotografia.com

Sinead O´Connor

Toca hoy poner al día mi blog. Así que, aunque con algo de retraso, os cuento que hace un mes aproximadamente estuve en el concierto de Sinead O´Connor colaborando con la revista Modernícolas. Las condiciones para trabajar no fueron las más adecuadas, pues colocaron a los medios gráficos muy lejos del escenario lo cual, unido a la mínima iluminación existente, dificultó bastante las cosas. Hubo que olvidarse de primeros planos, planos detalle, etc... Planos de cuerpo entero y a jugar con los encuadres y los elementos de la escena en lo posible... Velocidades de obturación bajas (Sinead se movía bien poco) y ISO alta. | It´s time to update my blog. So, although with a little delay, I tell you that about a month ago I was at Sinead O´Connor´s show collaborating with Modernícolas magazine. The conditions to work wasn´t the adequates because they placed the media very far from the stage and that, along with the poor light, made things hard. It was necessary to forget about close-up shots and details... Full-length shots and playing with the elements of the scene. Low shutter speeds (Sinead didn´t move too much) and high ISO.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Efecto Nashville | Nashville effect

Emulando un típico efecto de programas como Instagram y Mytubo. Aquí esta el resultado del primer intento. | Emulating a typical effect of programs like Instagram or Mytubo. Here is the result of the first attempt.


http://www.alvaromartinfotografia.com

La bahía alucinante | The amazing bay

La última sesión fue con Isa Holgado, una chica con la que es un gustazo trabajar. Guapa y simpática, poco más se puede pedir. El lugar elegido fue Los Baños del Carmen, donde la combinación de vistas de la Bahía de Málaga y las texturas de roca mojada dan una apariencia preciosa a las fotos. | The last shooting was with Isa holgado, a girl which is a pleasure to work with. Beautiful and kind, you can´t ask for more. The chosen location was Los Baños del Carmen, where the combination of views of the Málaga´s Bay and the textures of wet rock gives an amazing look to the pics.

http://www.alvaromartinfotografia.com

En el palmeral | At the palm grove

Mi último trabajo ha sido una sesión de fotos con Elisa Bravo. La localización elegida fue el puerto de Málaga y el tan de moda Palmeral de las Sorpresas. Era sábado tarde y estaba lleno de gente paseando. Al principio hacía esfuerzos por sacarlos del encuadre pero, al final, me di por vencido y decidí usarlos para darle un poco de vida a las fotografías. Aproximadamente para final de año aparecerá la sesión completa en las redes sociales. | My last work has been a photo shooting with Elisa Bravo. The chosen location was the port of Málaga and the in fashion Palmeral de las Sorpresas. It was saturday afternoon and it was plenty of people going for a walk. At the beginning I made efforts to put them out of the frame but, at the end, I gave up and used then to give a lively touch to the pics. About the end of the year the entire shooting will come out on the social networks.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Skate Park

Esta noche estoy retocando fotos de la última sesión que he hecho, la de Lucía Taracena. Está inspirada en el mundo del "stake" y localizada en un "skate park". | Tonight I´m editing pictures from the last shooting I´ve done, the Lucía Taracena´s. It´s inspired by the world of skate and located at a skate park.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Más de lo que puedes ver... | More than you can see...

Hace un par de semanas, justo antes de irme a Malta, estuve en el precioso parque natural de El Chorro. Veintinueve años viviendo tan cerca y nunca había descubierto semejante maravilla, alucinante. La visita fue, lógicamente, para hacer una sesión de fotos, en este caso a Elvira. Siempre me pasa lo mismo, elijo cuidadosamente una localización y al final cierro demasiado los planos o uso focales largas y salen borrosos... En fin... una cosa más a corregir supongo. | A couple of weeks ago, just before going to Malta, I was at the lovely El Chorro natural park. Twenty-nine years living so close and I had never dicovered such wonder, amazing. The visit, of course, was to do a photo shooting, in this case with Elvira. It´s always the same, I carefully choose a location and, at the end, I use shots too close or focals so long that they appear blurred... Anyway... another thing to correct, I suppose.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Boda en Guadix | Wedding in Guadix

Hace unas semanas estuve haciendo una boda en Guadix (Granada). Nunca había estado en este pueblo y, la verdad, no fue fácil encontrar donde hacer las fotografías de exteriores. Finalmente, nos decidimos por el parque que rodea la catedral, aunque tampoco era gran cosa... Aún así, no salió mal del todo... | A few weeks ago I was covering a weddging in Guadix (Granada). I had never been in this village and, actually, it wasn´t easy to find a place to do the outdoor shooting. Finally, we decided to choose the park around the cathedral, although it was´t neither a big deal... In spite of everything, it didn´t go too bad at all...

http://www.alvaromartinfotografia.com

Hace dos años... | Two years ago...

Esta fotografía corresponde a la primera sesión que hice tras terminar mis estudios. La había tenido guardada en RAW sin haberla tocado para nada. Hoy, casi dos años después, me he decidido a ello y este es el resultado. | This picture belongs to the first photo shooting I did after finalizing my studies. I left it stored in RAW without touch it at all. Today, almost two years later, I´ve decided to do it and this is the result.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Doble sesión con Alberto | Double session with Alberto

Hace un año hice una sesión de fotos con Alberto, usando dos días diferentes. La verdad es que no me gustó el resultado final y la dejé apartada en mi disco duro externo. Hoy, buscando otra cosa, me la he encontrado y... la verdad... a pesar de la multitud de fallos que tiene... me gusta más que cuando la hice. | I did a photo shooting with Alberto one year ago, using two different days. I didn´t really like the final result and I left it aside in my external hard drive disk. Today, looking for another thing, I found it and... despite the huge amount of mistakes... I like it more than before.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Videotutorial Photoshop CS5 - Content-Aware

He creado mi primer videotutorial. En esta ocasión sobre "Content-Aware", una opción incluida en Photoshop CS5. Espero que os sea útil. | I´ve created mi first videotutorial. At this time it´s about "Content-Aware", an option included in Photoshop CS5. I hope you find it useful.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Alarmante viñeteo | Alarming vignetting

Escandalizado ante los alarmantes viñeteos aparecidos en algunos de mis últimos trabajos, he dedicado un ratito de esta tarde a hacer algunas pruebas, de las que he obtenido claros resultados.

El objetivo que trae la Canon EOS 7D, la cual es mi cámara principal, es el 18 - 135 mm IS. En un principio, el problema podía venir producido por: parasol, filtro protector, distancia focal, apertura de diafragma.

El tema del parasol ha quedado descartado nada más empezar las pruebas, por la simple razón de que quitándolo seguía el viñeteo. Continué entonces por el filtro, descartado también porque, lo quite o lo ponga, el viñeteo no cambia. Fui entonces a por el tema de la distancia focal, descubriendo que disparando en angular continuaba el viñeteo, pero disparando en tele desaparecía casi en su totalidad.

Bien, ya tenemos acotado el problema. Me puse entonces a ver qué es lo que pasaba con la apertura del diafragma. Como se observa claramente en la imagen, disparando con el diafragma muy abierto, el viñeteado es notable (escandaloso me parece a mí), mientras que con sólo cerrar aproximadamente un par de pasos desaparece casi por completo (nunca es por completo si tu objetivo vale menos de tropecientosmil euros).

Conclusiones: Mientras mi economía no me permita comprar otro objetivo, más me vale disparar con las distancias focales más largas y los diafragmas más abiertos posibles si no quiero a este molesto amiguito llamado viñeteo. Y, sino, siempre me quedará el Camera Raw, que tiene una estupenda utilidad para corregirlo.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Boda en Ceuta | Wedding in Ceuta

Este sábado estuve en la boda de Estefanía y Alejandro en Ceuta. A pesar de ser una ciudad pequeña, tiene muchos sitios diferentes para hacer las fotografías de exteriores. Terminé un poco cansado del viaje pero, como siempre, creo que mereció la pena. | Last saturday I was at the wedding of Estefanía and Alejandro in Ceuta. In despite of it´s a small city, it has very different kinds of places to do the outdoor photos. I ended a little tired because the journey but, as always, i think it was worth it.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Con Álvaro en el estudio | With Álvaro at the studio

Ayer estuve haciéndole fotos al niño de Raquel, mi ex compañera de trabajo. La verdad es que portó super bien y bueno... ¡ a la vista está el resultado ! Encima es muy alegre y fotogénico, me lo puso bien fácil. | Yesterday, i was taking photos of Álvaro, the son of my ex-workmate Raquel. He behaved really well and... ¡ the result strikes you ! Apart from that, he is very cheerful and photogenic, he made it quite easy.

http://www.alvaromartinfotografia.com

En casa de Mery | At Mery´s house

El domingo pasado lo dediqué casi entero a hacer una sesión de fotos a Mery en su casa. Me pareció una buena idea el salir de los habituales exteriores y estudio para probar algo más original como el interior de una casa. Mereció la pena y salieron buenas fotos pero, aunque se pueda pensar que hacer fotos no cansa, luego jugué al fútbol incluso peor de lo que lo suelo hacer... | I spent last sunday doing a photo shooting at Mery´s house, because I thought it would be more original than doing it at the studio or outdoor. It was worth the effort and we got good pictures but, although people believe than you cant get tired taking photos, i played football even worse than usually...

http://www.alvaromartinfotografia.com

Boxeo en la playa | Boxing on the beach

Aleksandra es una chica ucraniana a la que le gusta el deporte y, en especial, el boxeo. Ayer tuve una sesión de fotos con ella, sin mucho montaje, algo sencillito para pasar la tarde. | Aleksadra is an ucranian girl who likes practicing sports, specially boxing. Yesterday, i had a photo shooting with her, something simple to spend the afternoon.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Nuevo retoque | New retouch

Esta foto pertenece a una sesión realizada a principios de año. Aunque inicialmente la retoqué en blanco y negro, este fin de semana la utilicé para probar un nuevo tipo de retoque y así es como ha quedado. | This picture belongs to a photo shooting made at the beginning of the year. Although i made a black and white retouch with it, this weekend i decided to use it to try out a new kind ot retouch and this is how it looks like.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Sesión de fotos de Zineb | Zineb´s photo shooting

Aprovechando que esta mañana estoy retocando la sesión de fotos de Zineb, voy a subir una de ellas. Esta sesión se hizo hace un par de sábados, en un clásico sitio para hacer fotos como es la zona de La Araña, en Málaga. | Seizing that i´m retouching the fashion photo shooting of Zineb, i´m gonna upload one of these pictures. This shooting was made a couple of saturdays ago, at a typical place to take photos, the La Araña area, in Málaga.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Concierto de ENDE | ENDE´s show

Anoche estuve haciendo fotos en la actuación del grupo de música malagueño ENDE, en el bar La Botica. La verdad es que no los conocía de antes y me llevé una grata impresión, pues hacen una música muy buena, además de ser gente muy simpática. | Last night, i was taking photos at ENDE´s show, a music band from Málaga, at La Botica bar. I really didn´t know them but i have to say they made a very good impression on me, ´cause they make great music, besides they´re very nice people too.

http://www.alvaromartinfotografia.com

La primera foto | The first photo

Ahora voy con lo verdaderamente importante, subir una fotografía (lo anterior no lo era). Voy a subir una foto que hice este verano a Lidia, cerca de La Araña (Málaga, España). | Now, the important thing, to upload a photography (i uploaded a simple image before). I´m gonna upload a photo of Lidia i did last summer, near La Araña (Málaga, Spain).

http://www.alvaromartinfotografia.com

Logo | Logo

Como, al fin y al cabo, la finalidad última de este blog es subir fotografías, voy a empezar probando como hacerlo con algo sencillo, mi logotipo. | As we know, the last purpouse of this blog is to upload pictures, so i´m gonna begin with something easy, my logo.

http://www.alvaromartinfotografia.com

Inaguración del blog | Opening of the blog

Bueno, me he decidido hoy a crearme un blog para poder ir colgando fotos como me vaya pareciendo, sin la rigidez y el orden de la página web, y siempre más actualizado. | Well, i´ve decided today to create a blog to upload photos in a more flexible way than using the web site, and always more updated.

http://www.alvaromartinfotografia.com